【ポケトークS】中国語翻訳の評判や感想まとめ！！

＜ ポケトークSとは ＞
互いに相手の国の言葉を話せなくても対話できる、夢のAI通訳機。
英語や中国語はもちろん、フランス語やドイツ語など様々な言語に対応しています。

＜専用機ならではの使いやすさ＞
・複数の翻訳エンジンを採用することによる高い翻訳精度
・人混みでも使えるノイズキャンセリングマイク、大型スピーカー
・翻訳結果を自動保存、何度でもリピート

30代女性

使用目的：社員での海外旅行

感想

自分自身が必要を感じて用意したのではなく、のために、上司が用意していたため使いました。上司は、今回の旅行先が英語が通じないというマカオということと、観光も食事場所も事前に決めていないフリープランのために、現地で中国語が分からないと何かと困るという理由で用意したとのことでした。

現地では何度か使用してみたのですが、私自身が簡単な英語がつかえることと観光地は思ったより英語が通じたため、翻訳している時間と手間でもたつくより先に英語で会話してしまい、正直そこまで有用に使うことができませんでした。

実際に中国語の聞き取りをしようと機械を向けた時に、相手から英語が分かるから英語で話しても大丈夫、という提案が数回あったくらいです。

本当に中国語しか使えない場合は、有用かなと思いましたが、正直会話した方が早いなという感想です。また、少なくとも機械を向けられるのが嫌な方もいましたので、時と場所を選ぶのではないかとも思います。

私は東京都内の駅のインフォメーションカウンターにて外国人対応のスタッフとして働いています。近年、訪日外国人観光客の数がどんどん増えてきていて、とくにアジア圏や中国からはかなりの数の方が来日されています。

中国から来る旅行者の人たちは一般的に中国語しか話せない場合が多く、私たちも日々業務の中で苦労しています。去年からは中国人のスタッフも加入されたので、中国語しか話せない場合には出来るだけ中国人スタッフの人に通訳をお願いしながら業務を進めてきました。

しかし、その中国人スタッフの人がシフトによっては不在の時もあり、そうすると改札員さんやインフォメーションスタッフが対応しなければならず困っていました。そこで会社から最近になって導入されたのがポケトークSです。

このポケトークSはお互いに音声入力するだけで、相手の言葉にメッセージとして変換してくれるのでとても使い勝手が良いです。機械にも関わらず、性能も高くて忠実に話した言葉を変換してくれています。

中国人の人たちの中には自分たちで購入したポケトークSを持参してきている場合もあり、それを使用する事もあります。 中国の人たちは話すスピードがとても早いので、時々ポケトークSの言葉変換の機能が追いつかず変な時もありますが、やり取りをしている上ではとくに問題はありません。

私が勤めている駅では各箇所に導入されていますが、今後は東京オリンピックに向けて、日本各地のサービス業の現場に導入されていくのではないかと感じます。

もっと改良されていけば、さらに誰もが使うツールの１つになっていくと思います。

40代の男性

装いも新たに小さくなって再登場したポケトークSは、小サイズでありたいへんポケットに収納しやすく、それでいて扱いやすいと話題で、軽くて薄くて便利になり、その上早く翻訳できることになったそのポケトークSを使ってみたところ、たいへん便利でありました。

人工知能を用いるところにより長文でも訳すことができたのは進歩した点であり、その進歩状態をつぶさに捉えることができます。 自然により近い翻訳が高精度でできるのは、このAIの知能であり前後の文脈を捉え文字文章の成り立ちを自然に作ってくれるのであります。実際に中国旅行で使ったところ中国の言葉を簡単にわかることができました。

旅行により中国に訪れた時、簡単に使えるのでこのポケトークSは役に立っています。簡単な会話は理解をしていて日常会話ぐらいはわかっていたのですが、テレビなど見ていて分かりにくかったので、ニュース番組などでも略してくれることができました。テレビのボリュームにポケトークSをくっつけると日本語に簡単に訳してくれることができました。

その他、寺社仏閣などを現地の中国人向けに書かれている漢文など、その漢文の内容が知りたくても日本語で訳して看板に書いてあることがありませんでした。ですのでその辺にいる気の優しそうな人に声をかけ、中国語で呼んでくれと頼み、その看板の文字を訳してもらおうとポケトークSを使うことにしたのです

。このように立て看板を見て読んでくれという言葉も日本語でポケトークSで訳してもらい、気の優しそうな人に伝えることができたばかりでなく、その立て看板の内容も日本語に訳せたので、書いてある内容を分かることができました。歴史的な内容であったとしても訳してくれるので簡単に旅行を楽しむことができたのです。

ポケトークをレンタルで試して見る

→ポケトークを購入前にお試しレンタル←

ソースネクスト公式はコチラ↓↓